אתר בית ספר הארצי, פורטל בתי הספר, אתר בית ספר הראשי,אתר בית ספר הכללי, בית ספר הארצי, אתר בצפר, אתר בי"ס, אתרי בתי"ס, אתר ביס,אתרי בתיס, נקאדקכקר , נקאזקכקר, אתר בית ספרי,האתר הבית ספרי,

 

אתר בית ספר הארצי

פורטל  מורים  ותלמידים

 

betsefer site ,bet-sefer site,bet sefer site,beit sefer  site,beitsefer site,betzefer site,beit-sefer site,pupils sitel,teachers sute,school site,נקאדקכקרת, ch, xpr, cmpr,

 

 

 

עמוד ראשי

אודות

צור קשר

תמיכה

תלמידי יסודי

תלמידי חט"ב ותיכון

מורים

 

 

 

 

 

 

 

Google
 
 

 

 

 

 

שירים מתורגמים / תרגום שירים לועזיים לעברית 

 

אוהבים לשיר קריוקי ולא מסתדרים עם אנגלית?  לפניכם רשימת שירים מתורגמים מאת אייל חן

 

חדש !!!

תרגומים מצחיקים לשירים

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

התעניינתם באודישנים של הכוכב הבא או אקס פקטור? 

אם כן, אתם מתאימים למשימה הבאה.

לפניכם שירים עם מילים בעברית המותאמים

ללחנים של שירים לועזיים.

 

הקליטו את עצמכם שרים שלכם העלו ל- יוטיוב או ל- פליקס

ותוכלו לזכות בפרס

נגן מוזיקה מדליק.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

לפניכם רשימת שירי החיפושיות

עם מילות השירים (מילים לשירים)

ותרגום שירי הביטלס להורדה חינם.

 

בקרוב תרגומי שירים מובחרים נוספים

 

 

 

 

 

 

 

לפניכם קליפים של שירים עם מילים מקוריות המבוססות על לחנים של שירי הביטלס .

 

נכתבו בהשראת שירי החיפושיות. לחלקם  יש גם לחן מקורי

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מילים לשיר מתורגם

 

לקליפ

בעברית

לקליפ

באנגלית

 

מילים לשיר מקורי

 

 

 

1.     עוזב מחר

 

לקליפ

1.      All My Loving - Beatles

 

 

 

2.     היא בחרה בי

לקליפ

לקליפ

2.      And I love her – Beatles

 

 

3.     חסרי הבית

 

לקליפ

3.      All the lonely people (Eleanor Rigby)

 

 

4.     צריך עזרה

 

לקליפ

4.      Help – Beatles

 

 

5.     הכול חוץ מליבך

 

לקליפ

5.      Can’t buy me love – Beatles

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מילים לשיר מתורגם

 

לקליפ

בעברית

לקליפ

באנגלית

 

מילים לשיר מקורי

 

 

6.     היא עוד איתך

 

לקליפ

6.      She loves you – Beatles

 

 

7.     אהבי אותי

 

לקליפ

7.      Love me do – Beatles

 

 

8.     סוד

 

לקליפ

8.      Do you want to know a secret

 

 

9.     אי של שלום

לקליפ

לקליפ

9.      Michelle – Beatles

 

 

10. המסיבה הגדולה

 

לקליפ

10.  Twist And Shout – Beatles

 

 

11. המרוץ לדירה

 

לקליפ

11.  A hard day's night – Beatles

 

 

12. הושיטי את ידך

 

לקליפ

12.  I wanna hold your hand

 

 

13. רק הגיטרה שלי

 

לקליפ

13.  While my guitar gently weeps

 

 

14. דרך ארוכה

לקליפ

לקליפ

14.  The long & Winding road

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מילים לשיר מתורגם

 

לקליפ

בעברית

לקליפ

באנגלית

 

מילים לשיר מקורי

 

 

1.     שלום ולא להתראות

 

לקליפ

1.      Hello goodbye – Beatles

 

 

2.     משהו

לקליפ

לקליפ

2.      Something – Beatles

 

 

3.     עד אתמול

 

לקליפ

3.      Yesterday – Beatles

 

 

4.     הרבה פנים לאהבה

 

לקליפ

4.      All you need is love

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מילים לשיר מתורגם

 

לקליפ

בעברית

לקליפ

באנגלית

 

מילים לשיר מקורי

 

 

5.     עם קצת עזרה מחברים

 

לקליפ

5.      With_a_little_help_from_my_friends

 

 

6.     אֶפֶקְט הָדוֹמִינוֹ

לקליפ

לקליפ

6.      Across the universe

 

 

21.יהיה טוב

 

לקליפ

21. Here comes the sun- Beatles

 

 

22. בסוף זה יסתדר

 

לקליפ

22. We can work it out

 

 

23. תל-אביב

לקליפ

לקליפ

               23. Penny-Lane

 

 

24. אתה לא לבד

 

לקליפ

24. Let_It_Be – Beatles

 

 

25. היי ג'וד - בקרוב

 

לקליפ

25. Hey Jude – Soon

 

 

26. אם פתאום בך אתאהב

 

לקליפ

26. If I fell in love with you - Soon

 

 

27. בחיי - בקרוב

 

לקליפ

27. In my life – Soon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מצאתם קישור לא תקין?עדכנו כאן ונתקן בהקדם.

 

מעוניינים בתרגומי שירים נוספים? דרגו לפחות 5 תרגומי שירים ואז הכניסו שם שיר שתרצו שנתרגם.

 

שאלות,הערות? לחצו כאן

 

תרגמתם שירים? לחצו כאן ושתפו אותנו

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

לתחילת העמוד לחצו כאן

 

 

 

כתבו לאתר ::  מסיבת סוף שנה :: שיר מעוצב אישית :: ספר עם הקדשה מסופר :: מפגש עם סופר :: זמר נולד :: www.betsefer.co.il